ブログ

Jun 04, 2023

カンザス州では牛、小麦、農家が苦しんでいる

La siccità ha causato un calo delle scorte di fieno ai minimi storici, colpendo parti del Kansas.

干ばつの影響で干し草の供給量が過去最低に落ち込み、カンザス州の牛や子牛の経営者の中には牛群を殺処分しなければならない人もいる一方で、自分たちも追随しなければならないのかと疑問に思っている人もいる。

カンザス州ヘイズにあるゴットシャルク・イクイップメント・セールス社のオーナーであるジュード・ゴットシャルク氏は、深刻な干ばつのせいで牛の群れを売却することについて農家から相談を受けたと話す。 「この老人たちが、自分たちの群れが去っていくのを見て泣き崩れるのが聞こえます」とゴットシャルク氏は言う。 「牛たちは生計の糧であるだけでなく、彼らの家族なのです。」

カンザス州に影響を与えた乾燥状態は冬の間ずっと続き、それが牧草地に大きなダメージを与えているとゴットシャルク氏は言う。

カンザス州の 6 月 5 日の作物進捗状況報告書によると、牧草地と牧場の状態は 37% 良好、24% 不良、21% 非常に不良です。 牧草地と牧場の状態の 1% のみが良好と評価され、残りの状態は 17% が良好と評価されます。

機器ビジネスに加えて、ゴットシャルクはカンザス州で弟と一緒に 1,500 エーカーの農業も営んでいます。 牛の飼育に加えて、小麦、穀物および飼料用ソルガム、アルファルファも栽培しています。

彼らの農場では、干ばつの影響で家畜用の池も干上がってしまった。 ゴットシャルクさんは数日前、牧草地を車で通り抜けたところ、牛たちが「水があった最後の池」にお腹の深さまで沈んでいるのに気づいた、と語った。

カンザス州ヘイズ地域では、多くの農家にとって干し草の供給量が全体的に限られているとゴットシャルク氏は述べています。 「十分なキャリーオーバーを持ったものはほとんどありません」とゴットシャルク氏は言う。 「この地域の飼料在庫はほぼ100％枯渇している。」

干ばつにより農家は自分たちの将来を心配しているが、ゴットシャルク氏は「干ばつの終わりには必ず雨が降る。悪い年を経験して、良い年に感謝する必要がある」と語る。

最新の干ばつ監視マップによると、カンザス州の一部の地域では、D4の例外的な干ばつの影響で降水量が先週は州の32％近くから今週は17％近くに減少し、降水量がいくらか軽減されていることがわかりました。 今週、州の30％近くがD3の極度の干ばつに見舞われ、カンザス州の21％強がD2の極度の干ばつに見舞われている。 州のほぼ 13% が D1 中程度の干ばつに見舞われ、10% 強が異常に乾燥しており、州のエーカーのうち干ばつが発生していないのはわずか 9% です。

カンザス州ミッチェル郡の農家であるケリー・マクガイアさんも、自分の農場が干ばつの影響を受けていることを感じている。 マクガイア氏は、物事を運営し続けるためのエーカー当たりのコストが大幅に増加したと述べています。 「収入が減ったので、さらに借金をしなければならなくなった」と彼は言う。

マクガイアさんは雨が降って農場が少しでも楽になることを願っているが、雨が降った場合に備えて作物の管理方法は変えていないという。 「作物の栽培には手を抜かないようにしています」とマクガイアさんは言う。「しかし、牛に与える餌の方法は変えています。牛にとって最も安価な飼料源は何かを本当に探し回りました。」

マクガイアさんは、これまでのところ、前シーズンの干し草は牛を飼うのに十分な量があると語った。 「しばらくは牛たちを養うのに十分な草が確保できるでしょう」とマクガイアさんは言う。 「雨が降らなければ、牛を草から取り除くことを考えています。飼料をすべて食べないようにするために、牛を売ったほうがいいかもしれません。」

マクガイアさんは、牛を売らなければならない可能性を超えて、この冬小麦畑を1つ植えたが、乾燥した状態のため「結局、それを殺さなければならなかった」と語った。

42歳のマクガイアさんは、「これはおそらく私が今まで見た中で最も乾燥した状況だろう」と言う。 同氏によれば、70代の一部の農家は干ばつの影響で、農業のキャリアで初めて小麦を刈ることができなくなっているという。

「（カンザス州の）小麦の収穫量はかなり低くなるだろう」とマクガイア氏は言う。

カンザス州の6月5日の作物進捗状況報告書では、冬小麦の状態が劣悪であることが確認され、34％が非常に不良、31％が不良、23％が普通、11％が良好、わずか1％が優良と評価された。

雨が干ばつの状況を緩和するかどうかが懸念される中、マクガイア氏は「それが今回の干ばつの唯一の特徴だ。ストレスとは実際には何なのかを気づかせてくれるのだ」と指摘する。