ニュース

Jul 03, 2023

ボストン、ミルウォーキーのMRFで火災発生

I vigili del fuoco sono al lavoro per spegnere un incendio presso un impianto di riciclaggio a Casella. | Incendio di Boston

消防士がカセラのリサイクル施設で火災の消火活動を行っている。 | ボストン消防署

先週、ミルウォーキーの大規模なMRFとボストンの商業リサイクル施設で火災が発生し、1件の病院で、もう1件の病院で2件の来院で施設に大きな被害が生じた。

CBS 58の報道によると、ミルウォーキーと周辺26の町にサービスを提供するリパブリックサービスのMRFで5月31日に発生した火災により、「大幅なダウンタイム」が発生するという。 MRFでは約28万世帯からの資材を取り扱っている。

ミルウォーキー衛生サービスのマネージャー、リック・マイヤーズ氏は地元記者に対し、被害は深刻であり、まだ評価中であると語った。 検査官は建物の構造的完全性の評価を完了しなければならず、その後共和国はどの設備が損傷したかを確認する必要がある。

マイヤーズ氏は「被害の全容はまだ分かっていないが、予想や期待よりも若干深刻だ」と述べた。 「したがって、おそらく施設の大幅なダウンタイムが予想されます。」

リパブリックは今後もサービスエリアからリサイクル品を回収し、マディソンまたはシカゴの施設に送る計画を立てている。 通常、このような状況では、材料はウィスコンシン州ジャーマンタウンの WM 施設に送られることになりますが、その施設は現在建設のため停止しています。

火災の原因はまだ特定されていないが、5月31日午後2時頃に発生し、消防士が完全に鎮火するまでに24時間近くかかった。 ミルウォーキー消防署長アーロン・リプスキー氏はCBS 58に対し、消防士は過去にもリサイクル工場で対応したことはあるが、今回は同施設で見た中で最悪の火災だったと語った。

ボストンでは、カセラ・ウェイスト・システムズの商業ビルで5月30日夜遅くに火災が発生し、消防士と作業員が軽傷を負って病院に搬送された。 カセラからリソース・リサイクルへの声明によると、施設はオンラインに戻ったという。

同社はボストン消防署に対し、「大きな負傷者を出さず、施設への被害を最小限にとどめるための尽力」に感謝した。

ボストン25ニュースによると、2度の警報による火災は午後11時頃に発生し、消防団は炎に近づくために壁に穴を開けなければならなかった。 火災の大部分は深夜までに鎮火したが、隊員はさらに数時間現場に留まり、ホットスポットを監視していた。

カセラは声明の中で、火災の原因については正式な特定はないが、「廃棄物やリサイクルの作業員が日々直面している危険に光を当てているが、その多くは回避可能である」と述べた。

同社は、リチウム電池を家庭ゴミやリサイクルとして処分しないよう人々に注意を喚起した。

「これらのバッテリーはラップトップや携帯電話から靴やバースデーカードを照らすものまで、あらゆるものに使用されているため、不適切な廃棄によってもたらされる危険性が増大している」と同社は指摘した。 「廃棄物・リサイクル業界では、2022年にリチウム電池が原因であると確認された施設火災が400件近く発生したと報告されている。これらの火災の可能性により、ドライバー、施設運営者、公衆、そして地球が危険にさらされている。」